Easy Instant Pot Spaghetti and Meatballs